Comme toi - Jean Jacques Goldman

...Comme toi, comme toi, comme toi...

"Comme toi" là một trong những sáng tác đầu tay của Jean Jacques Goldman. Đây không phải là một bản nhạc Pháp về tình yêu nam nữ. Theo lời kể của Jean Jacques Goldman, anh đã viết bài này cho đứa con gái đầu lòng của mình(tên là Caroline). Jean Jacques Goldman lớn lên trong một gia đình người gốc Do Thái. Mẹ của anh sinh trưởng tại Đức. Còn cha là người gốc Ba Lan, từng tham gia kháng chiến chống Đức Quốc Xã. Thời còn nhỏ, Jean Jacques Goldman ít khi nào nghe cha mẹ kể lại cái thời loạn lạc chinh chiến. Cho đến cái ngày anh được xem tập ảnh chụp lưu niệm của bố mẹ anh. Những tấm hình hết sức bình thường, mà bao gia đình vẫn chụp mỗi khi có dịp tụ họp quây quần lại với nhau. Đối với Jean Jacques Goldman, những gương mặt trong các tấm ảnh, dù là bà con họ hàng, nhưng vẫn hoàn toàn xa lạ, có người đã qua đời, người thì còn kẹt lại ở Ba Lan. Nhưng điều làm cho anh bất ngờ nhất là nhiều tấm hình lưu niệm có đánh dấu ở phía dưới. Hỏi ra anh mới biết là những người này đã mất tích hay đã chết trong các trại tập trung.

Bàng hoàng xúc động, Jean Jacques Goldman mới đặt bút viết thành bản nhạc Comme Toi. Trong đó, anh kể lại câu chuyện của một cô bé người Ba Lan 8 tuổi tên là Sarah, lớn lên trong tình thương của cha mẹ, đi học ở trường làng, thích đọc chuyện cổ tích thần tiên, mê tiếng đàn dương cầm cổ điển. Thế nhưng, hạnh phúc tuổi thơ, mái ấm gia đình đột ngột nát tan, khi chiến tranh ập đến. Giấc mơ được một cuộc sống bình thường của cô bé Sarah chẳng bao giờ thành hiện thực. Tác giả miêu tả cô bé con trong bức ảnh ngày xưa và so sánh với những bé con ngày nay, cô bé ngày xưa cũng đã từ vui tuơi, từng có cuộc sống yên bình như những bé con tác giả vẫn gặp thuờng ngày, nhưng chiến tranh đã cuớp đi của em tất cả, cuớp cả những tháng ngày tuơi đẹp của tuổi thơ và cả cuộc sống của em... 

...Comme toi, comme toi, comme toi...

Giai điệu lặp đi lặp lại, càng khiên người nghe cảm thấy day dứt, tiếc thương. ...Comme toi, comme toi, comme toi... cũng như nhấn mạnh, lên án tội ác của Đức quốc xã trong Chiến tranh thế giới thứ 2, của Hitler, Himmler....

Mỗi lần nghe bản nhạc này, Heidi lại nhớ tới một bức ảnh rất nổi tiếng trong cuộc chiến tranh chống Mỹ cứu nước tại Việt Nam "Em bé napalm". Chiến tranh đã cướp đi thật nhiều điều tốt đẹp trong cuộc sống này đúng không? Và nỗi đau ấy vẫn còn âm ỉ trong lòng mỗi quốc gia, mỗi dân tộc, dù nó đã đi qua biết bao nhiêu năm tháng.